Navigation

nizariat:

فدع عنك ليلى العامرية إنني - أغار عليها من فم المتكلم

أغار عليها من أبيها و أمها - إذا حدّثاها في الكلام المغمغم

أغار عليها من أخيها و أختها - و من خطوة المسواك إن دار في الفم

Don’t dare mention Leila al Amiriyah

For I grow jealous of a mouth in her mention

I envy her father and mother

If they whisper to her direction

I envy her brother and sister

And, in her mouth, of a toothpick’s rotation

- Yazid ibn Muawiya اليزيد بن معاوية

ghozydes:

Because you are my tribe !

- ghozydes

nizariat:

“I want you, And I know that I want the impossible, And that you’re above the claim of imagination, Above possession and above destiny, And the sweetest in sweetness, And the most beautiful in beauty.. أُريدُكِ أعرفُ أَنّي أُريدُ المُحاَلْ وأَنَّكِ فوق ادّعاءِ الخَيَالْ وفوقَ الحيازةِ ، فوقَ النَوَالْ وأطيبُ ما في الطُيُوبِ وأجْمَلُ ما في الجمالْ”

— Impulse, Nizar Qabbani

nizariat:

فدع عنك ليلى العامرية إنني - أغار عليها من فم المتكلم

أغار عليها من أبيها و أمها - إذا حدّثاها في الكلام المغمغم

أغار عليها من أخيها و أختها - و من خطوة المسواك إن دار في الفم

Don’t dare mention Leila al Amiriyah

For I grow jealous of a mouth in her mention

I envy her father and mother

If they whisper to her direction

I envy her brother and sister

And, in her mouth, of a toothpick’s rotation

- Yazid ibn Muawiya اليزيد بن معاوية

nizariat:

فدع عنك ليلى العامرية إنني - أغار عليها من فم المتكلم

أغار عليها من أبيها و أمها - إذا حدّثاها في الكلام المغمغم

أغار عليها من أخيها و أختها - و من خطوة المسواك إن دار في الفم

Don’t dare mention Leila al Amiriyah

For I grow jealous of a mouth in her mention

I envy her father and mother

If they whisper to her direction

I envy her brother and sister

And, in her mouth, of a toothpick’s rotation

- Yazid ibn Muawiya اليزيد بن معاوية